Hello

หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานการเขียนของ อาจารย์แสวง มาละแซม ซึ่งได้เรียบเรียงและเผยแพร่มาแล้วก่อนหน้านี้ในภาษาไทย โดยเนื้อหาถ่ายทอดประวัติศาสตร์การเคลื่อนย้ายของคนยอง การปรับตัว และการสร้างถิ่นฐานใหม่ในบริบทล้านนาและสยาม ก่อนที่ในครั้งนี้จะได้รับการแปลและจัดพิมพ์เป็นฉบับภาษาอังกฤษโดยศูนย์ภูมิภาคด้านสังคมศาสตร์และการพัฒนาที่ยั่งยืน (RCSD) เพื่อขยายองค์ความรู้สู่ผู้อ่านในระดับนานาชาติ

การเสวนาเริ่มต้นด้วยการกล่าวนำโดย อาจารย์ ดร.ชยันต์ วรรธนะภูติ ก่อนเข้าสู่การแลกเปลี่ยนในประเด็น “ทำไมคนยองต้องย้ายแผ่นดิน และเมืองยองที่ได้เห็นมาล่าสุด” โดย อาจารย์สมฤทธิ์ ลือชัย และหัวข้อ “ลุกเมิงยองบ้านเกิด มาฮอดเขี้ยวเล็บล้านนา–สยาม พ.ศ. 2431–2486” โดย ศาสตราจารย์ ดร.ธเนศวร์ เจริญเมือง ซึ่งช่วยขยายภาพความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ การเมือง และอัตลักษณ์ของผู้คนในภูมิภาค

ช่วงท้ายเปิดพื้นที่สนทนา ถาม–ตอบ และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างผู้เขียนกับผู้เข้าร่วมงาน โดยมี รองศาสตราจารย์ ดร.วสันต์ ปัญญาแก้ว คณบดีคณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และที่ปรึกษาสมาคมฅนยอง ทำหน้าที่ดำเนินรายการ บรรยากาศเป็นไปอย่างคึกคักและสร้างสรรค์

การเปิดตัวฉบับภาษาอังกฤษในครั้งนี้นับเป็นอีกก้าวสำคัญของการนำองค์ความรู้ท้องถิ่นสู่เวทีสากล สะท้อนบทบาทของคณะสังคมศาสตร์ในการส่งเสริมงานวิจัยด้านประวัติศาสตร์และชาติพันธุ์ศึกษาให้เข้าถึงผู้คนในวงกว้าง พร้อมทั้งเป็นพื้นที่กลางในการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างนักวิชาการ ชุมชน และสาธารณชนอย่างต่อเนื่อง